こりさか

韓国の反応ブログです。主にサッカーを扱います。

    スポンサーリンク
    スポンサーリンク

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ※意訳です
    http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1364996712/
    293: 北沢, 最近姿 '捕捉',ヌリクン 'ハンサムになったな' 2013/04/04(木) 10:57:37.00 ID:1SzmCDIr0
    前日本代表サッカースター北沢, 最近の姿を捉える!…ハンサムになったな!
    no title
    解説に出た北沢(右側)
    [東亜ドットコム]
    前日本代表チームサッカー選手北i(45)が韓国国内サッカーファンたちに久しぶりに姿をあらわした.
    スポーツ解説者で働いている北沢は 2日ソウルワールドカップ競技場で開かれた FC ソウルとベガルタ仙台のアジアサッカー連盟(AFC) チャンピオンズリーグ中継に出た.
    北沢は90年代日本サッカーを代表する選手中の一人だ. 長い髪をたてがみのようにして、爆発的な運動量で競技場を掻き乱した姿は韓国ファンたちにも印象深く残っている。
    今度AFCチャンピオンズリーグは韓国国内で中継する放送局がない. だから韓国サッカーの熱烈ファンたちは韓国チームの試合を生放送で, あるいは再放送で見るために海外放送チャンネルをいじくり回すものと決まっている.
    この過程で確認された北沢の姿にサッカーファンたちは嬉しさを示した.「北沢久しぶりに見たら嬉しい」, 「長い髪むかしのままだね」, 「若い時は醜かったが年を取ったら格好よくなった」 などの反応を見せた.
    東亜ドットコム金栄禄記者 bread425@donga.com
    写真出処|オンラインコミュニティ
    【韓国の反応◆ACL解説者の北澤豪を見て「久しぶりに見れて嬉しい」と反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ※意訳です。
     
    248: スペイン言論 '朴駐英, しっかりしろ!' また酷評 2013/04/04(木) 09:08:51.72 ID:1SzmCDIr0
    スペイン言論 '朴駐英, しっかりしろ!' また酷評
    [ゴ-ルドットコム] ハンマンソング記者 = スペイン日刊紙 'マルカ'がセルタのストライカーパクチュヨンにを向けた批判をしている.
    パクチュヨンは去年の夏アーセナルからスペインのセルタにレンタル移籍した後、期待以下の活躍をしているという理由でずっと現地メディアの批判を受けている.。今シーズン終盤に入った現在パクチュヨンの成績は四ゴール.
    現地メディアはプレミアリーグ名門アーセナルから来たパクチュヨンがセルタの看板ゴールゲッターで活躍してくれるのを期待したが, 期待に応えることができないと大きい失望感を現わしている.
    今度はスペインで最多販売部数を誇る日刊紙 'マルカ'がパクチュヨンに批判。 この新聞は 'パクチュヨンが自分に置かれた期待に応じることができない'と言うタイトルの記事でシーズン四ゴールにとどまっているパクチュヨンの力を批判.
    引き継いで 'マルカ'は 'パクチュヨンは自分に与えられた時間をまともに活用することができない'と, 'これは危ない事だ.
    パクチュヨンは 2年前アーセナルと大型契約を結んだがイングランドに引き続きスペインでも不振で未来が不透明になった' と報道した.
    パクチュヨンは2014年までアーセナルと契約を結んでいる. したがってセルタとレンタル契約を延ばさなかったら, 彼は今シーズンが終わった後アーセナルに復帰しなければならない. 現時点でセルタとアーセナルがスランプから脱することができない彼を取る可能性は希薄だ.
    WS000005

     http://www.goal.com/kr/news/1794/%ED%95%B4%EC%99%B8%ED%8C%8C/2013/04/04/3876100/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8-%EC%96%B8%EB%A1%A0-%EB%B0%95%EC%A3%BC%EC%98%81-%EC%A0%95%EC%8B%A0-%EC%B0%A8%EB%A0%A4-%EB%98%90-%ED%98%B9%ED%8F%89
    ソース http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1364996712/
    【韓国の反応◆スペイン紙がパクチュヨンを批判!アーセナルの看板を期待した地元メディア】の続きを読む
    スポンサーリンク



    このページのトップヘ